Malebog

安徒生童话

Af 27. april 2019 maj 4th, 2019 Ingen kommentare

我们向中国读者展示摘录

安徒生童话 一本探索北欧童话的手绘涂色书: 皇帝的新装

 

kejserens nye klæder tegning

 

许多年以前有一位皇帝,他非常喜欢穿好看的新衣服。每天在不同的时辰他都要换不同的新衣服。

有一天城里来了两个大骗子。他们很快就发现他们可以轻易地让这位皇帝上当骗取他的财物。他们谎称自己是技术高超的织工,能织出谁也想像不到的最美丽的布匹。其实这两个骗子什么布都不会织;但是他们说他们织出的布有一种奇异的作用, 那就是凡事不称职的人或者愚蠢的人,都看不见这衣服。

这位喜欢新衣服的皇帝当然想在全城百姓面前展示他的新装,因此马上付了许多现款给这两个骗子,叫他们赶快开工。骗子抓住皇帝,官员以及全城居民的弱点,他们要让他们知道皇帝穿着最奇异的新装;尽管人们看到的是除了皇帝的内衣以外,什么都没穿,但是没有人愿意说出来,因为没有人想让人觉得他们又愚蠢又无用。

一天游行大典就要举行了, 穿上新装的皇帝走在游行的中心,他是那么的重要那么的荣耀。像往常那样,皇帝走过的地方,人群欢呼雀跃称赞着皇帝的新装。

突然,一个小孩子在人群中探出头来叫出了声,他指着皇帝的新装大声叫着:“皇帝没穿衣服啊!可是他什么衣服都没有穿呀!”于是大家把这孩子讲的话私底下传了开来,大家议论纷纷,最后所有的老百姓都说,“皇帝实在是没有穿什么衣服啊!”

皇帝听到了有点发抖,不过他心里却这么想:“我可不能在我的内臣面前出丑。”因此他摆出一副更骄傲的神气继续踏步往前。

HC Andersen malebog kinesisk udgave

Tekst af  发短信  Clara Strunge

Oversat af  中文翻译   Dr. Zhāng Chún  (张纯), Ph.D.

另见 安徒生 海报 和 克 尔凯郭尔  海报

Skriv en kommentar